TERMINI DEL SERVIZIO SCOPELY

A decorrere dal 26 settembre 2016

 

  1. INTRODUZIONE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DEL SERVIZIO PRIMA DI USARE I NOSTRI SERVIZI.

I termini del presente contratto (di seguito definiti “Termini del Servizio”) disciplinano il rapporto fra l’utente e Scopely, Inc., (assieme alle proprie imprese controllate, capogruppo, joint venture e altre entità giuridiche controllate da e/o qualsiasi dei suoi agenti, consulenti, dipendenti, funzionari e direttori, “Scopely” oppure “noi”) circa l’uso da parte dell’utente di giochi, siti Web e relativi servizi Scopely (di seguito, collettivamente definiti “Servizio”).

Quando l’utente accede al nostro Servizio, gli può essere richiesto di registrare un account (“Account”). Registrando un Account o usando il nostro Servizio a qualsiasi titolo, l’utente afferma di avere almeno 13 anni di età e di aver compreso e accettato i presenti Termini del Servizio. Se l’utente ha un’età inferiore ai 18 anni, conferma che i genitori o i tutori legali hanno preso visione e accettano i presenti Termini del Servizio. Se l’utente accede al nostro Servizio mediante una piattaforma terza come Apple, Google e/o social network come Facebook, questo è obbligato a rispettare i Termini del Servizio di tali piattaforme, nonché i nostri Termini del Servizio.

Effettuando l’accesso al nostro Servizio, l’utente accetta l’Informativa sulla privacy di Scopely che è integrata nei presenti Termini del Servizio di cui sopra.

Scopely si riserva il diritto di modificare, aggiungere o rimuovere sezioni dei presenti Termini del Servizio e la propria Informativa sulla privacy in ogni momento, pubblicando le versioni modificate sul nostro sito Web e all’interno dei nostri giochi. Continuando a utilizzare il nostro Servizio, dopo aver pubblicato tali versioni modificate, si riterrà che l’utente abbia accettato tali modifiche. Se l’utente non è d’accordo con qualsiasi sezione di tali modifiche pubblicate, deve interrompere immediatamente l’uso del nostro Servizio annullando la propria licenza di utilizzare il nostro Servizio.

IL PRESENTE CONTRATTO HA CARATTERE VINCOLANTE FRA L’UTENTE E SCOPELY. INSTALLANDO, USANDO O ACCEDENDO AL NOSTRO SERVIZIO, L’UTENTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI DEL SERVIZIO. SE L’UTENTE NON ACCETTA NESSUNO DEI PRESENTI TERMINI DEL SERVIZIO, NON DOVRÀ INSTALLARE, USARE O ACCEDERE AL NOSTRO SERVIZIO. SE L’UTENTE HA INSTALLATO IL NOSTRO SERVIZIO, È PREGATO DI DISINSTALLARLO IMMEDIATAMENTE. L’USO DEL NOSTRO SERVIZIO È NULLO LADDOVE È VIETATO.

NOTA IMPORTANTE: PER I GIOCATORI STATUNITENSI E CANADESI, LE DISPUTE DEI PRESENTI TERMINI O RELATIVI AI NOSTRI SERVIZI SARANNO GENERALMENTE RISOLTE DA UN ARBITRATO VINCOLANTE ED ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SI VEDA LA SEZIONE 9.

 

  1. LICENZA LIMITATA

Concessione della Licenza limitata per usare il nostro Servizio
In forza del presente contratto e della continua osservanza dei presenti Termini del Servizio da parte dell’utente e delle relative politiche Scopely, concediamo all’utente una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile, non trasmissibile, revocabile (soggetta alle limitazioni di cui sotto) per accedere al nostro Servizio per scopi di intrattenimento personali (ovvero, non commerciali). L’utente accetta di non usare il nostro Servizio per qualsiasi altro scopo Scopely si riserva il diritto di determinare se la condotta di un soggetto viola il presente Contratto, compresa l’intenzione o lo spirito dei presenti Termini del Servizio o il nostro Servizio. Inoltre Scopely si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione che ritenga necessaria come conseguenza, per impedire l’accesso al Servizio, della cessazione dell’account dell’utente e/o la limitazione dell’accesso all’account.

In particolare, l’utente accetta ognuna delle seguenti restrizioni, quando usa il nostro servizio:

  • se l’utente ha un’età inferiore ai 18 anni, non potrà creare un Account (definito di seguito) usando il nostro Servizio, senza il consenso dei genitori o dei tutori legali; se l’utente è minorenne, tale consenso è necessario per l’utilizzo di tutti i nostri Servizi.
  • L’utente è responsabile di tutte le transazioni effettuate nel proprio Account, ma non limitate all’uso della propria carta di credito e di altri sistemi di pagamento come PayPal.
  • Se all’utente è stato precedentemente impedito di usare il nostro Servizio, gli verrà proibito qualsiasi accesso ai nostri beni o servizi, compreso il nostro Servizio.
  • All’utente viene proibito l’uso del nostro Servizio o del proprio Account per scopi commerciali.
  • All’utente viene proibito l’uso del nostro Servizio per pubblicizzare, offrire o trasmettere annunci commerciali, che comprendono, ma non si limitano a lettere a catena, junk, spam (e-mail) o messaggi ripetitivi (mirati o non mirati) a chiunque utilizzi il nostro Servizio.
  • All’utente è proibito creare un Account per conto di qualcun altro.
  • All’utente è proibito creare un Account usando informazioni false o inaccurate, fra cui quelle relative ad altri utenti.
  • All’utente si proibisce di noleggiare, vendere, donare o cedere il proprio Account a terzi.

Limiti della licenza
Qualsiasi uso del nostro Servizio in violazione alle limitazioni della licenza contenute nella presente Sezione n. 2 è severamente proibito e può portare all’immediata cessazione o revoca della licenza limitata concessa all’utente il quale può essere soggetto a responsabilità legali.

Accedendo al nostro Servizio, l’utente accetta che in nessun caso:

  • sarà coinvolto in azioni considerate inappropriate e/o in conflitto con lo spirito o l’intento del Servizio;
  • sarà coinvolto in azioni finalizzate a ottenere accesso non autorizzato al nostro Servizio, ad account registrati di terzi, o server, computer, reti connesse al nostro Servizio e/o usate nel nostro Servizio;
  • sarà coinvolto in azioni che includono, ma non sono limitate ad aggirare, modificare, tentare di aggirare e/o modificare qualsiasi dei nostri dispositivi di sicurezza, tecnologici o software appartenenti a Scopely o che siano parte del nostro Servizio;
  • sarà coinvolto in azioni di carattere minaccioso, osceno, diffamatorio, calunnioso, razzista, religioso, sessuale o qualsiasi tipo di azione offensiva o discutibile che comprende la pubblicazione e /o la comunicazione di tali informazioni mediante il nostro Servizio, o con qualsiasi mezzo;
  • pubblicherà informazioni che contengono violenza esplicita, linguaggio offensivo e nudità, compresa, ma non limitata a link a tali contenuti;
  • sarà coinvolto in azioni o tentativi di abuso, danneggiamento, vessazione, sostentamento o incitazione al danneggiamento, all’abuso e alla violenza nei confronti di un’altra persona, gruppo, nostri dipendenti o del nostro Servizio;
  • userà il nostro Servizio per pubblicare, fornire o rendere disponibile qualsiasi tipo di materiale o informazione che infrange copyright, marchi registrati, brevetti, segreti commerciali, diritto alla vita privata, diritto alla pubblicità o qualsiasi altro diritto di soggetti o entità;
  • userà il nostro Servizio per pubblicare le informazioni private di chiunque, fra cui informazioni identificabili e informazioni finanziarie sotto forma di qualsiasi tipo di mezzo usando il nostro Servizio;
  • cospirerà o sarà coinvolto in azioni che rianalizzano, decompilano, scompongono, decifrano oppure tentano di ricavare il codice fonte di qualsiasi del nostro Servizio, di proprietà intellettuale, o segreti commerciali usati per fornire il nostro Servizio;
  • trarrà vantaggi o informazioni dal nostro Servizio usando metodi non autorizzati da Scopely;
  • sarà coinvolto nell’ottenimento o tentativi di ottenimento di informazioni personali di altri utenti del nostro Servizio;
  • sarà coinvolto in azioni che perturbano, sovraccaricano o aiutano o assistono a stravolgere o sovraccaricare e/o sovraccaricano qualsiasi dei nostri sistemi, i quali includono ma non si limitano a, computer, server, sistemi telefonici e qualsiasi altro sistema di servizi che usiamo per svolgere le nostre attività aziendali e che sono usati per fornire all’utente il nostro Servizio;
  • sarà coinvolto nell’istituzione, assistenza o è coinvolto in qualsiasi forma di attacchi, che comprendono ma non si limitano agli attacchi finalizzati al diniego del nostro Servizio, alla creazione e distribuzione di virus o malware, tentare di interrompere il nostro Servizio o la fruizione del nostro Servizio da parte di una persona;
  • userà sfruttamento, truffe, bot automatici, software, hack, mod o qualsiasi software di terzi non autorizzato realizzato per interferire, alterare o modificare il nostro Servizio o che possa essere usato congiuntamente con il nostro Servizio, ma che non si limiti ai nostri Giochi ed esperienze;
  • modificherà i nostri file, giochi e/o il nostro Servizio senza l’autorizzazione e il previo consenso scritto;
  • impersonerà un’altra persona, che comprende senza limitazioni qualsiasi utente o dipendente di Scopely.

Informazioni di accesso e l’account dell’utente
Quando l’utente crea un Account su Scopely, potrebbe dover creare un nome utente e password (noti collettivamente come “Informazioni di accesso”). L’utente sottoscrive di non condividere queste informazioni con nessuno. Tale diffusione potrebbe costituire una violazione del presente Contratto. L’utente sottoscrive che non verrà coinvolto in nessun tipo di azione che potrebbe compromettere l’integrità e/o la sicurezza dell’Account e delle informazioni. Tale compromesso potrebbe comprendere, ma non essere limitato a, accesso non autorizzato, perdita e furto. Se l’utente viene a conoscenza o sospetta che il proprio account è stato compromesso, è pregato di contattarci immediatamente. Inoltre esortiamo l’utente a modificare le proprie Informazioni di accesso per prevenire ulteriori danni.

È esclusiva responsabilità dell’utente mantenere la riservatezza delle informazioni fornite a Scopely, comprese le Informazioni di accesso. Inoltre l’utente è responsabile di tutti gli usi effettuati tramite il proprio Account, tutti gli acquisti effettuati (all’interno dell’applicazione e/o di altro tipo). Tutte le attività e le azioni relative all’Account sono unicamente di responsabilità del cliente.

Ci riserviamo il diritto di recuperare e/o rimuovere qualsiasi nome utente a nostra discrezione in ogni momento e per qualsiasi ragione. L’utente accetta di avere un Account per ogni gioco su un dispositivo adeguatamente supportato.

Sospensione e cessazione dell’Account e del Servizio
SENZA ESCLUDERE ALTRE SOLUZIONI, SCOPELY POTREBBE SOSPENDERE, CESSARE, ELIMINARE, LIMITARE, MODIFICARE GLI ACCOUNT OPPURE ACCEDERE AI SERVIZIO O A PARTI DI ESSO, SE QUEST’ULTIMA SOSPETTA CHE L’UTENTE NON ABBIA OSSERVATO I TERMINI DEL SERVIZIO, PER OGNI ATTIVITÀ ILLEGALE SOSPETTA O COMPROVATA, USO IMPROPRIO DEI NOSTRI SERVIZI CON O SENZA PREAVVISO PER L’UTENTE. TALI AZIONI POTREBBERO PORTARE ALLA PERDITA DEL PROPRIO ACCOUNT, DI INFORMAZIONI, DATI PERSONALI, BENEFICI E ACQUISTI IN-GAME. SCOPELY NON È E NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER LA PERDITA DI INFORMAZIONI, DATI PERSONALI, CLASSIFICHE, BENEFICI E IN NESSUN CASO SARÀ OBBLIGATA A FORNIRE UNA COMPENSAZIONE PER TALE PERDITA.

SCOPELY POTREBBE CESSARE LA FORNITURA DELL’OFFERTA E/O IL SUPPORTO DEL SERVIZIO CHE COMPRENDE, MA NON SI LIMITA A, QUALSIASI GIOCO SPECIFICO O PARTE DEL SERVIZIO IN OGNI MOMENTO, E SI RISERVA ALTRESÌ IL DIRITTO DI AGIRE DI CONSEGUENZA. QUALORA CIÒ DOVESSE VERIFICARSI, LA LICENZA CONCESSA ALL’UTENTE PER USARE IL NOSTRO SERVIZIO O I RELATIVI GIOCHI VERRÀ SOSPESA AUTOMATICAMENTE. SCOPELY NON È RESPONSABILE NÉ OBBLIGATA A NOTIFICARE AL CLIENTE QUANTO RISPORTATO NÉ FORNIRE RISARCIMENTI, COMPENSAZIONI O BENEFICI MATERALI O NON MATERIALI A NESSUN UTENTE PER L’INTERRUZIONE O LA CESSAZIONE DEL SERVIZIO. TALI AZIONI POTREBBERO INOLTRE CAUSARE LA CESSAZIONE DELL’ACCOUNT DEL CLIENTE, DISABILITARE L’ACCESSO AL SERVIZIO, O A QUALSIASI PARTE DI ESSO, COMPRESO QUALSIASI CONTENUTO CHE POTREBBE ESSERE STATO O SIA IN FASE DI PRESENTAZIONE.

SCOPELY POTREBBE, A PROPRIA DISCREZIONE, LIMITARE, CESSARE O SOSPENDERE L’ACCESSO DELL’UTENTE AL SERVIZIO, ACCOUNT O A QUALSIASI PARTE DEL SERVIZIO SE LO CONSIDERA OPPORTUNO. SCOPELY POTREBBE PROIBIRE OGNI FUTURO ACCESSO AL PROPRIO SERVIZIO, RITARDARE O TRATTENERE O RIMUOVERE I CONTENUTI DELL’HOST, ADOTTARE MISURE LEGALI E TECNICHE PER PREVENIRE L’ACCESSO AL PROPRIO SERVIZIO. SCOPELY POTREBBE INOLTRE INTRAPRENDERE TALI ATTIVITÀ SE LO RITIENE OPPORTUNO, A SUA SOLA DISCREZIONE, SE VI È IL RISCHIO CHE TALI CIRCOSTANZE SI VENGANO A CREARE, DI POSSIBILI RESPONSABILITÀ LEGALI, VIOLAZIONE DEI PROPRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O SE ATTUA IN MODO INCOERENTE CON LA LETTERA O LO SPIRITO DEI PROPRI TERMINI O POLITICHE. SCOPELY SI RISERVA IL DIRITTO DI CESSARE QUALSIASI ACCOUNT CHE SIA RIMASTO INATTIVO PER 180 GIORNI O OLTRE.

L’utente può scegliere di chiudere il proprio Account in ogni momento per qualsiasi ragione. Se l’utente sceglie di esercitare questo diritto, è pregato di informare Scopely di voler chiudere l’account mediante: (i) l’apertura di un ticket di assistenza in-game, mediante la sezione assistenza e richiedere la chiusura dell’account (ii) inviando una e-mail a Scopely: privacy@scopely.com e richiedendo la chiusura dell’account. L’utente dovrà accertarsi di fornire il proprio indirizzo e-mail nella richiesta, in modo da disporre delle informazioni necessarie per chiudere il suo conto.

 

  1. PROPRIETÀ

Il nostro Servizio
Scopely è proprietaria di tutti i diritti, titoli e interessi del e per il proprio Servizio. Questi possono comprendere senza limitazioni i giochi, il software (fra cui il software del server), i titoli, i personaggi, i nomi dei personaggi, le storie, i dialoghi, le animazioni, i disegni, le idee, i suoni e gli effetti, le composizioni musicali, gli effetti virtuali, i metodi di operatività, la documentazione, i diritti morali, le trascrizioni delle chat in-game, i profili dei personaggi, tutte le registrazioni dei giochi e del gioco. Scopely si riserva tutti i diritti, senza limitazioni della proprietà intellettuale e dei diritti proprietari, collegati al suo Servizio

Account
L’utente comprende e accetta di non detenere la proprietà o altro interesse proprietario nell’Account. Inoltre comprende e accetta che tutti gli interessi e i diritti dell’Account sono e saranno ad infinitum proprietà di Scopely e solo a beneficio di Scopely.

 

Articoli virtuali
Scopely possiede, ha concesso in licenzia, o altrimenti ha il diritto di usare tutto il contenuto presente nel suo Servizio. Effettuando l’accesso o usando il nostro Servizio, l’utente accetta di non avere diritti né titolo in o per qualsiasi contenuto, informazione o attributi presenti nel nostro Servizio. Questo comprende gli articoli virtuali, i beni e la valuta presente e/o originata nel nostro Servizio, qualora sia fornita, acquisita o acquistata da Scopely.

 

  1. CONTENUTI DELL’UTENTE

Utilizzando il nostro Servizio, l’utente accetta che tutti i Contenuti dell’utente, assieme alle informazioni personali possano essere elaborati da Scopely nel rispetto della nostra Informativa sulla privacy. Scopely si riserva il diritto, a sua discrezione, di esaminare, monitorare, proibire, modificare, eliminare e disattivare l’accesso ai Contenuti dell’utente in ogni momento e per qualsiasi motivo senza previo avviso. Si prega di contattare Scopely in caso di domande circa i Contenuti dell’utente o l’Account: (i) aprendo un ticket di assistenza direttamente in-game mediante la sezione assistenza; o inviando una e-mail a Scopely a: privacy@scopely.com.
Per “Contenuti dell’utente” si intendono tutti i materiali, dati, informazioni, comunicazioni comprese chat, immagini e suoni che l’utente o altri utenti hanno caricato e/o trasmesso usando il nostro Servizio. Quando l’utente invia e/o trasmette qualsiasi Contenuto dell’utente usando il nostro Servizio, l’utente rappresenta, garantisce e afferma che tale contenuto è accurato, non riservato, non viola alcuna legge federale o nazionale, né i diritti di terzi, che ha l’autorizzazione adeguata o il diritto di terzi fra cui le informazioni o proprietà intellettuali comprese nei Contenuti dell’utente; che tali Contenuti sono privi di malware, virus, adware, spyware o di qualsiasi tipo di codice dannoso.

Monitoraggio dei contenuti
Scopely non sarà ritenuta responsabile per il comportamento di nessun utente o per monitorare Contenuti dell’utente o un comportamento inadeguato nel proprio Servizio. I Contenuti dell’utente presenti nel nostro Servizio non sono sottoposti a controllo né monitorati da Scopely. L’utente del nostro Servizio si assume tutti i rischi associati all’uso dello stesso, inclusi, ma non limitati all’esposizione a contenuti offensivi e osceni. Scopely, a sua discrezione, può monitorare e/o registrare l’interazione dell’utente con il nostro Servizio, comprese tutte le comunicazioni e le informazioni trasmesse. Usando o accedendo al nostro Servizio, l’utente fornisce a Scopely il consenso irrevocabile a tali azioni. Se Scopely, a sua discrezione, scegliesse di monitorare il proprio Servizio, non si assume alcuna responsabilità od obbligo di modificare, rimuovere o disattivare qualsiasi Contenuto dell’utente ritenuto inappropriato. Scopely detiene il diritto a tali azioni senza alcun obbligo di esercitarlo. L’utente comprende e accetta che non vi è alcuna aspettativa di segretezza ai Contenuti dell’utente quando usa il nostro Servizio.

Forum pubblici
Forniamo forum, blog e funzionalità di chat nel nostro Servizio, nel quale gli utenti possono pubblicare informazioni. Gli utenti possono pubblicare attraverso questi mezzi argomenti di interesse, informazioni di carattere generale, commenti e, talvolta, persino informazioni personali. L’utente comprende che Scopely non è responsabile delle informazioni pubblicate nel proprio Servizio, né se queste informazioni, commenti e altri argomenti affini siano visibili agli altri. Si prega di non usare questi mezzi per condividere o pubblicare informazioni personali, se si desidera che queste rimangano riservate; non inviare, caricare, scrivere né trasmettere alcuna informazione considerata riservata al nostro Servizio. Scopely non verrà ritenuta responsabile dell’uso di tali informazioni; non verrà fornito alcun risarcimento per le idee, gli schemi o gli usi di qualsiasi informazione fornita.
Responsibilità per i propri contenuti

L’Utente è consapevole di essere personalmente ed esclusivamente responsabile di tutte le informazioni pubblicate e/o inviate, trasmesse o fornite a terzi all’interno del nostro Servizio. Ci riserviamo il diritto di rifiutare, negare ed eliminare ogni Contenuto utente con o senza ragioni.

Licenza contenuti dell’utente
Con la presente l’utente concede a Scopely una licenza irrevocabile, perpetua, interamente pagata, a titolo gratuito, mondiale (compreso il diritto di concedere sottolicenze e assegnarle a terze parti) e il diritto di copiare, riprodurre, riparare, adattare, modificare, creare lavori derivati dalla fabbricazione, commercializzazione, pubblicazione, distribuzione, vendita, licenza, sottolicenza, trasferimento, leasing, trasmissione, visualizzazione pubblica, performance pubblica, o fornire accesso alla trasmissione elettronica, entrare nella memoria del computer, usare ed esercitarsi, in qualsiasi modo con i Contenuti dell’utente, così come sui relativi lavori modificati derivati connessi alla fornitura del nostro Servizio, compresa la commercializzazione e la promozione del nostro Servizio. Inoltre, l’utente concede a Scopely il diritto di autorizzare terzi ad esercitare qualsiasi diritto conferito a quest’ultima ai sensi dei presenti Termini del Servizio. Inoltre, l’utente concede a Scopely il diritto incondizionato e irrevocabile di usare e sfruttare il proprio nome, somiglianza e qualsiasi altra informazione o materiale compresi nei Contenuti dell’utente e ad essi collegati, senza alcuna obbligo nei confronti dell’utente. Salvo nei casi vietati dalla legge, l’utente rinuncia a qualsiasi diritto di attribuzione e/o a diritti morali dei quali possa godere nei propri Contenuti, a prescindere se tali Contenuti sono alterati, modificati in qualsiasi modo. Scopely non vanta alcun diritto di proprietà sui Contenuti dell’utente e nessuna sezione dei presenti Termini del Servizio intende limitare qualsiasi diritto del quale l’utente possa godere, di usare e sfruttare i propri Contenuti. Scopely non ha alcun obbligo di monitorare o applicare il diritto di proprietà intellettuale dell’utente su tali Contenuti.

Interazioni dell’utente
L’utente è personalmente responsabile per le sue interazioni con altri utenti del nostro Servizio e con altre parti con le quali interagisce attraverso il nostro Servizio. Scopely si riserva il diritto, ma non è tenuta a coinvolgersi in nessun modo in tali controversie. L’utente mostrerà piena collaborazione con Scopely di investigare qualsiasi attività sospetta, illecita, fraudolenta o illegittima, compresa, ma non limitata a, la concessione a Scopely di accesso a ogni sezione dell’Account dell’utente, come richiesto.

Se l’utente presenta una controversia con uno o più utenti, esonera Scopely (i suoi funzionari, direttori, agenti, controllate, joint venture e impiegati) da reclami, richieste e danni di ogni tipo (diretti e indiretti) di ogni specie e natura, conosciuti e sconosciuti, che derivino da tali controversie o siano in qualunque modo ad esse connessi.

 

  1. CONDIZIONI TARIFFARIE E DI ACQUISTO

Articoli virtuali

Ogni volta che l’utente acquista una valuta virtuale (compresa ma non limitata a contanti virtuali e altre valute in-game premium), articoli virtuali in-game e altri beni o servizi premium nei nostri Servizi legati a una valuta reale (ovvero il denaro del mondo reale) (collettivamente definiti “Articoli virtuali”), Scopely concede all’utente una licenza limitata, personale, non trasferibile, non trasmissibile, revocabile per l’uso di tali Articoli virtuali. Tutti gli acquisti e le riscossioni di tali Articoli virtuali mediante il Servizio sono definitivi e non rimborsabili. Scopely può gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare gli Articoli virtuali in ogni momento, con o senza preavviso per l’utente. Scopely non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell’utente o di terzi nell’eventualità che eserciti i suddetti diritti.

Il trasferimento degli Articoli virtuali è proibito, salvo laddove espressamente autorizzato nel nostro Servizio. Per quanto espressamente autorizzato nel nostro Servizio, l’utente non può vendere, riscuotere, né trasferire gli Articoli virtuali a nessuna persona o soggetto, compreso, ma non limitato a Scopely, a un altro utente o a terzi.

Pagamento delle tariffe
L’utente accetta di pagare tutte le tariffe e le imposte vigenti a carico dello stesso o di chiunque usi un Account registrato. Scopely può rivedere il prezzo dei beni e servizi offerti mediante il nostro Servizio, in ogni momento. L’utente comprende e accetta che Scopely non è in nessun modo tenuta a fornire all’utente un rimborso per nessuna ragione, compresa ma non limitata alla cessazione dell’Account, quando l’utente chiude il proprio Account, a prescindere che tale azione sia volontaria o involontaria; per ogni articolo di valore o del proprio Account (compresa la valuta virtuale) sia esso acquistato, maturato o donato.

 

  1. AGGIORNAMENTI DEL NOSTRO SERVIZIO

L’utente comprende che il nostro Servizio è soggetto a sviluppi ed evoluzioni. Scopely può richiedere l’accettazione dell’utente del proprio Servizio. Nonostante Scopely compirà ogni ragionevole sforzo per informare l’utente di tali aggiornamenti, l’utente comprende e accetta che Scopely può aggiornare il proprio Servizio con o senza fornire informazioni o notifiche all’utente. L’utente potrebbe dover aggiornare periodicamente il software di terzi al fine di ricevere il nostro Servizio e/o giocare con i nostri giochi.

 

  1. ESCLUSIONE DI GARANZIE:

Senza limitare la responsabilità di Scopely contenuta nella Sezione 8, di seguito, il nostro Servizio è fornito su base “come è” e “come disponibile” per l’utente, con nessun tipo di garanzia, esplicita o implicita, compresa senza limitazioni alla garanzia di commerciabilità o idoneità a un uso specifico, titolo, non violazione e responsabilità derivanti dall’esecuzione del contratto o dagli usi commerciali. Scopely non fornisce alcuna garanzia all’utente che questo sia in grado di accedere o usare il Servizio negli orari e nelle località di sua scelta; che il Servizio sarà ininterrotto e privo di errori; che i difetti verranno corretti; o che il nostro Servizio è privo di virus o altri componenti dannosi.

 

  1. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ E RISARCIMENTO

Limitazione della responsabilità
Scopely non sarà ritenuta responsabile di danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, di natura sanzionatoria o simili, compresi, ma non limitati a: perdita di fatturato, di profitti, di dati o interruzione dell’attività o perdite immateriali, nonostante siano qualificate, derivanti da o relative ai presenti Termini del Servizio o al Servizio stesso; a prescindere che siano basati su contratti, atti illeciti o qualunque altra teoria legale, e a prescindere che Scopely sia stata informata della possibilità di tali danni. Scopely non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell’utente per un importo superiore pagato a quest’ultima, nel rispetto dei presenti Termini del Servizio nei sei (6) mesi immediatamente precedenti la data nella quale l’utente ha fatto valere tale diritto. L’utente comprende e accetta che la mancanza del pagamento nei confronti di Scopely durante tale periodo di tempo può essere risolta (e alla responsabilità esclusiva di Scopely) per ogni contenzioso con Scopely interrompendo l’uso dei nostri Servizi e di eliminare l’Account dell’utente.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie o la limitazione dell’esclusione di responsabilità per determinati tipi di danni. Di conseguenza, alcune delle esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all’utente. Nella misura in cui Scopely non può, in relazione alla legge applicabile, escludere qualsiasi garanzia o limitare la sua responsabilità come indicato nel presente documento, il campo di tale garanzia e il grado della responsabilità di Scopely sarà il minimo concesso ai sensi della legge vigente.

In particolare, nulla nei presenti Termini del Servizio pregiudica i diritti legali di qualsiasi consumatore, né esclude o limita qualsiasi responsabilità in caso di morte o lesioni personali derivanti da negligenza o frode di Scopely.

Risarcimento
L’utente accetta di indennizzare e tenere indenne Scopely, le sue imprese controllate, le sue imprese esterne, i dipendenti, gli agenti, i fornitori terzi, i licenziatari e i partner da ogni richiesta di risarcimento, danni, responsabilità, fra cui le spese legali, derivanti dall’uso o abuso del nostro Servizio da parte dell’utente, da ogni inosservanza dell’utente ai presenti Termini del Servizio o ogni violazione delle rappresentazioni, garanzie e degli accordi ivi stabiliti. Scopely si riserva il diritto, a spese dell’utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi su ogni questione che prevede l’indennizzazione di Scopely; altresì l’utente accetta di collaborare con alla difesa di Scopely delle presenti richieste. Scopely compirà ogni ragionevole sforzo per notificare al cliente tale richiesta, azione o procedimento, nel momento in cui ne viene a conoscenza.

L’utente accetta che le disposizioni del presente paragrafo rimangono valide per la risoluzione del/degli Account dell’utente o del nostro Servizio.

 

  1. SOLUZIONE DELLA CONTROVERSIA, LEGGE, FORZA MAGGIORE E RIMEDI PREVISTI DALL’EQUITY

Qualora sorga una controversia fra l’utente e Scopely, preferiamo trovare una soluzione amichevole piuttosto che perseguire lunghe battaglie giuridiche. A tale scopo, abbiamo creato un programma di risoluzione delle controversie che crediamo possa risolvere la maggior parte delle questioni. Al fine di usufruire della nostra politica di arbitrato, l’utente deve in primo luogo esaudire i passaggi finalizzati alla risoluzione:

 

  1. CONTROLLARE LE DOMANDE FREQUENTI (FAQ): consigliamo di avviare qualsiasi processo di risoluzione rivedendo la nostra sezione “assistenza FAQ” per il gioco al quale si sta giocando. Ogni sezione “FAQ” è specifica per ogni gioco. La presente sezione affronta le domande più frequenti o i dubbi che i giocatori dei nostri giochi possono avere. Inizia qui.
  2. TICKET ASSISTENZA IN-GAME: Se le nostre FAQ non sono state di aiuto nel risolvere il tuo problema, puoi completare un ticket assistenza in-game. Ti preghiamo di indicare chiaramente il problema. Di solito, un operatore del servizio di assistenza ti risponderà inviandoti un messaggio nel tuo account, attraverso il sistema di messaggistica. Ti preghiamo di essere paziente, in quanto potremmo aver bisogno di studiare il tuo problema per risolverlo. In questa fase potremmo farti altre domande. I nostri operatori del servizio assistenza collaboreranno con te per risolvere il problema. Se non sono in grado di risolverlo, lo porteranno all’attenzione dei responsabili del servizio assistenza.

 

  1. RESPONSABILI SERVIZIO ASSISTENZA: Nonostante la maggior parte dei problemi possano essere risolti rapidamente mediante le nostre FAQ o con i ticket di assistenza in-game, determinati problemi potrebbero richiedere l’assistenza da parte dei responsabili. In questo caso, il tuo ticket di assistenza sarà inoltrato ai nostri responsabili del servizio assistenza. Tali responsabili hanno l’autorità e l’esperienza per affrontare la maggior parte dei problemi. In alcuni casi, i nostri responsabili del servizio assistenza possono risolvere i problemi in modalità remota. A volte potremmo aver bisogno di parlare direttamente con te, fissando un orario per parlare del tuo problema. Il numero di telefono che ci fornisci per questa finalità, non verrà usato per altri scopi.

 

  1. Nell’eventualità che le nostre FAQ, i nostri operatori e i responsabili del servizio assistenza non siano in grado di risolvere il tuo problema, potremmo richiederti di parlare con i responsabili di Scopely, oppure potremmo consigliarti di provare altre opzioni, indicate di seguito:

 

SE L’UTENTE RISIEDE NEGLI STATI UNITI O IN CANADA, QUEST’ULTIMO E SCOPELY CONVENGONO DI RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI DEL SERVIZIO, ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY OPPURE AL NOSTRO SERVIZIO, CHE NON POSSA ESSERE RISOLTA MEDIANTE IL NOSTRO SISTEMA DI RISOLUZIONE, CHE SIA GIÀ STATO ESAURITO, MEDIANTE L’ARBITRARIATO FINALE E VINCOLANTE. LA PRESENTE SI APPLICA A TUTTI I TIPI DI RICHIESTE IN QUALSIASI TEORIA LEGALE, SALVO CHE TALE RICHIESTA CORRISPONDA A UNA DELLE ECCEZIONI IN DEROGA ALL’ACCORDO DI ARBITRARE TALE SOTTOSEZIONE. QUESTA SI APPLICA INOLTRE ANCHE DOPO AVER INTERROTTO L’USO DELL’ACCOUNT SCOPELY O DOPO AVERLO ELIMINATO.

Un procedimento arbitrale precede un arbitratore imparziale, piuttosto che un giudice e una giuria, in questo modo entrambe le parti convengono di rinunciare al proprio diritto di processo dinnanzi a un giudice o a una giuria. Gli arbitrati seguono regole diverse dai processi che hanno luogo in tribunale, sono meno formali e forniscono opzioni limitate per forzare l’altra parte a condividere informazioni attinenti alla controversia, sono detti processi di scoperta. L’arbitrato può assegnare gli stessi danni e risoluzioni su base individuale rispetto a un tribunale che può assegnarli a un soggetto. Tuttavia, se una delle due parti non trovi giusta la decisione dell’arbitro, i tribunali hanno scarsa capacità di emendare il risultato dell’arbitrato o di riformulare la propria decisione.

Se fra l’utente e Scopely sorge una controversia sull’eventualità di far rispettare o applicare l’arbitrato al presente contratto, entrambe le parti si accordano affinché l’arbitrato si esprima in merito.

Eccezioni di arbitrato al Contratto

Le parti si accordano che si recheranno in tribunale per risolvere le controversie relative a:

  • la proprietà intellettuale dell’utente o di Scopely (ad esempio, marchi registrati, segni distintivi, nomi di dominio, segreti commerciali, copyright o brevetti); oppure
  • Qualsiasi richiesta presentata nei tribunali locali sia a Los Angeles, in California, sia nella località di appartenenza, o qualsiasi altro luogo concordato, se è idoneo al tribunale in oggetto.

Nessuna azione collettiva
Le parti concordano di avanzare una richiesta contro l’altra parte su base individuale.

Ciò significa che:

  • Né l’utente né Scopely hanno facoltà di portare una richiesta in veste di ricorrente o membro di classe in un’azione di classe, un’azione consolidata o un’azione rappresentativa.
  • L’arbitrato non può combinare più di una richiesta proveniente da un soggetto in un singolo caso e non può presiedere qualsiasi procedura di arbitrato consolidata, di classe o rappresentativa, salvo che entrambe le parti si accordino per modificarla.
  • La decisione dell’arbitrato o la sentenza nel caso di un soggetto può avere ripercussioni solo sul soggetto che ha presentato la richiesta, non su altri utenti del nostro Servizio, altresì tale decisione può essere usata per risolvere le controversie con altri utenti.

Il processo di arbitrato
L’American Arbitration Association (AAA) si occuperà dell’arbitrato fra l’utente e Scopely, verranno adottate le norme e procedure della AAA, comprese, qualora applicabili le Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes (Procedure supplementari per controversie riguardanti i consumatori). Qualora un aspetto nei presenti Termini differisca dalle norme e procedure adottate dalla AAA, saranno adottati i presenti Termini. L’utente può consultare le norme e procedure della AAA nel relativo sito Web www.adr.org oppure telefonando a: 1-800-778-7879. Per avviare una procedura di arbitrato, riempire il modulo presente nel sito Web AAA (www.adr.org) oppure telefonare a 1-800-778-7879.

L’utente potrà scegliere se l’arbitrato avrà luogo nella località di residenza oppure a Los Angeles, in California. Scopely potrebbe inoltre tenere l’arbitrato in altre località, premesso che entrambe le parti si siano accordate in merito. Le parti convengono che durante il processo di arbitrato, i nostri responsabili del servizio assistenza possono collaborare con l’utente per risolvere i suoi problemi.

Ciascuna delle parti coinvolte nel processo di arbitrato può richiedere all’arbitrato di mettere per iscritto la propria decisione, sentenza o le ragioni ad esso legate. Inoltre, qualsiasi delle parti ha la facoltà di presentare la decisione o la sentenza dell’arbitrato in tribunale oppure di presentarla in giudizio (ovvero renderla pari alla sentenza di un tribunale). Talvolta l’utente può richiedere al tribunale di emendare la decisione o la sentenza dell’arbitrato, tuttavia tali circostanze sono limitate.

Legge applicabile
Verrà applicato il Federal Arbitration Act (comprese le disposizioni procedurali in esso contenute) per determinare se le disposizioni di risoluzione della controversia nella presente Sezione 9 relative all’arbitrato e all’azione di classe possono essere applicate e come verranno interpretate.

A parte quanto specificato, se l’utente risiede negli Stati Uniti, i presenti Termini del Servizio e il rapporto verranno disciplinati dalle leggi della California, salvo per i suoi conflitti dei principi di legge. Se l’utente risiede fuori dagli Stati Uniti, i presenti Termini del Servizio e il rapporto verranno disciplinati dalle leggi della California, salvo per i suoi conflitti dei principi di legge.

Forza maggiore
Scopely non sarà ritenuta responsabile per nessun ritardo, o mancata esecuzione derivanti da motivi non ragionevolmente imputabili alla stessa, compresi, ma non limitati a, limitazioni o mancate esecuzioni dovuti a circostanze impreviste o cause come calamità naturali, guerre, atti di terrorismo, rivolte, embarghi, cause di carattere civile o militare, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenza di mezzi di trasporto, carburante, lavoro o delle materie.
Rimedi previsti dall’equity

L’utente comprende che i diritti e gli obblighi conferiti nei presenti Termini del Servizio a Scopely sono di natura unica e insostituibile, la cui perdita danneggerebbe Scopely irreparabilmente e che non possono essere sostituiti dai soli danni pecuniari, affinché, qualora si verifichi la mancata osservanza od osservanza anticipata da parte dell’utente, quest’ultima abbia diritto a un provvedimento ingiuntivo o altro tipo di rimedio dell’equity (senza alcun obbligo di pubblicare alcun legame o prova di danni subiti).

L’utente rinuncia irrevocabilmente a ogni diritto facente ricorso a ingiunzioni o altri rimedi equi, o di ingiungere o limitare l’operatività del nostro Servizio, lo sfruttamento di qualsiasi pubblicità o altri materiali pubblicati ivi connessi, o lo sfruttamento del nostro Servizio in qualsiasi contenuto o materiale usato o visualizzato mediante il nostro Servizio; questo conviene inoltre di contenere le proprie richieste di risarcimento per danni materiali, limitate dalla Sezione 8 (se previsti).

 

  1. CLAUSOLA DI SEPARABILITÀ

L’utente e Scopely convengono che se qualsiasi parte dei presenti Termini del Servizio o dell’Informativa sulla privacy di Scopely risulti illegale o inapplicabile, in parte o nella sua totalità, da nessun tribunale o foro competente, tale provvedimento sarà ritenuto, per tale foro, inefficace unicamente esclusivamente per tale determinazione di invalidità o inapplicabilità, senza pregiudicare in alcun modo la sua validità o l’applicabilità,o il foro competente e senza pregiudicare le rimanenti disposizioni dei presenti termini che continueranno ad essere pienamente in vigore ed effettive.

 

  1. DISPOSIZIONI GENERALI

Assegnazione
Scopely può assegnare o delegare i presenti Termini del Servizio e/o a l’Informativa sulla privacy di Scopely, nella sua totalità o in parte, a qualsiasi soggetto o entità, in ogni momento e senza il consenso dell’utente. L’utente non potrà assegnare e/o delegare nessuno dei diritti od obblighi detenuti nei presenti Termini del Servizio e/o l’Informativa sulla privacy, a meno che l’utente abbia ottenuto il consenso scritto da parte di Scopely. Ogni assegnazione e/o delega da parte dell’utente senza l’autorizzazione scritta da parte di Scopely sarà considerata inefficace e in violazione dei presenti Termini del Servizio.

Politiche supplementari
Scopely potrebbe pubblicare politiche aggiuntive relative a specifiche funzioni, come forum, contenuti o programmi di fidelizzazione. Il diritto dell’utente di utilizzare tali funzioni è soggetto alle politiche specifiche (se previste) e ai presenti Termini del Servizio.

Intero contratto
I presenti Termini del Servizio comprese le politiche aggiuntive e i documenti citati nel presente contratto (come l’Informativa sulla privacy) di Scopely sono integrate nel riferimento in oggetto. I Termini del Servizio sostituiscono tutte le precedenti intese fra Scopely e l’utente, a prescindere dal mezzo (orale, digitale scritto) e dalla pratica (personalizzazione, politica, corso di un’attività, precedente) con le quali sono state comunicate.

Nessuna rinuncia
La mancanza da parte di Scopely di richiedere o applicare la rigorosa osservanza da parte dell’utente di qualsiasi disposizione contenuta nei presenti Termini del Servizio o l’Informativa sulla privacy di Scopely o il mancato esercizio di qualsiasi diritto in essi previsto, non verrà interpretato come rinuncia o abbandono del diritto di Scopely di far valere tali disposizioni o diritti o affidarsi a questi in questo o qualsiasi altro caso.

La rinuncia esplicita da parte di Scopely di ogni disposizione, condizione o requisito contenuto nei presenti Termini del Servizio o l’Informativa sulla privacy di Scopely non costituirà una rinuncia per nessun obbligo futuro di rispettare tali disposizioni, condizioni o requisiti.

Eccetto quanto stabilito esplicitamente e specificamente nei presenti Termini del Servizio, nessuna rappresentazione, affermazione, consenso, rinuncia o altra azione o omissione di Scopely potranno essere considerati come modifica ai presenti Termini del Servizio né costituiranno un vincolo giuridico, salvo se documentato per iscritto, firmato dall’utente e da un funzionario nominato da Scopely.

Avvisi
Scopely potrebbe notificare all’utente mediante post su www.scopely.com, e per e-mail o qualsiasi altro mezzo di comunicazione per fornire informazioni che l’utente ci fornisce. Tutti gli avvisi forniti o richiesti all’utente in virtù dei presenti Termini del Servizio o dell’Informativa sulla privacy di Scopely devono essere redatti in forma scritta e indirizzati a: Scopely, Inc. Attenzione: General Counsel, 3530 Hayden Avenue, Suite A, Culver City, CA 90232. Tutti gli avvisi forniti in deroga al rispetto di questa sezione Avvisi non hanno validità legale.