Lisa Rinna and Kyle Richards make their ‘YAHTZEE® With Buddies’ debut