TERMINI DEL SERVIZIO SCOPELY

Data di efficacia: 18/05/ 2018

Prima di accedere ai nostri Servizi o usare gli stessi, ti preghiamo di leggere con attenzione i presenti Termini.

  1. INTRODUZIONE

I presenti Termini di servizio (di seguito nel testo “Termini di servizio” o alternativamente “Termini“) disciplinano il rapporto in essere tra te e Scopely, Inc. (unitamente alle società madre, alle società controllate, ai rappresentanti, agli affiliati, ai funzionari e ai direttori di quest’ultima, definiti di seguito nel testo “Scopely” o alternativamente “noi”) relativamente all’accesso da parte tua a, ovvero all’uso da parte tua di, quanto segue: i giochi, le app per dispositivi mobili, i siti web, i contenuti e i prodotti di Scopely e i servizi collegati agli stessi (definiti collettivamente “Servizi“, come indicato nella seguente Sezione 3).

Accedendo ai nostri Servizi e usando gli stessi (in qualsiasi modo), dichiari di aver compiuto il tredicesimo anno d’età (ovvero, qualora tu risieda nell’UE, il sedicesimo anno d’età) e di aver compreso i presenti Termini e di accettarli. Nel caso in cui tu non abbia compiuto diciotto anni, dichiari di essere stato/a autorizzato/a a usare i nostri Servizi da un genitore o tutore.  Nel caso in cui tu acceda ai nostri Servizi tramite una piattaforma o sito web di terze parti, potresti avere l’obbligo di rispettare, in aggiunta ai presenti Termini, i regolamenti delle terze parti in questione.

La raccolta e l’uso dei dati personali da parte nostra in relazione ai Servizi sono descritti nel nostro Regolamento sulla privacy, inserito a titolo di riferimento nei presenti Termini.

Abbiamo la facoltà di apportare delle modifiche ai presenti Termini pubblicando le versioni modificate sul nostro sito web o nei termini integrativi dei Servizi applicabili. Continuando ad accedere ai nostri Servizi, ovvero a usare gli stessi, dopo la pubblicazione delle versioni modificate, confermi di accettare i Termini così come modificati.  Nel caso in cui tu non accetti una qualunque delle modifiche apportate, devi astenerti dall’accedere ulteriormente ai nostri Servizi e la tua licenza d’uso per i nostri Servizi terminerà immediatamente.

Il presente contratto è legalmente vincolante e dovresti leggerlo con attenzione. Installando o usando i nostri Servizi, ovvero altrimenti accedendo agli stessi, confermi di accettare di essere vincolato/a dai presenti Termini. Nel caso in cui tu non accetti uno qualunque dei presenti Termini, non potrai installare o usare i nostri Servizi, né altrimenti accedere agli stessi.  Laddove vietato, l’uso dei Servizi è nullo.

AVVISO IMPORTANTE: Per i giocatori di Stati Uniti e Canada, le controversie con Scopely dovranno essere generalmente risolte su base individuale tramite arbitrato definitivo e vincolante. Per maggiori informazioni, cfr. l’Accordo relativo all’arbitrato riportato nella Sezione 9.

 

  1. LICENZA PER ACCEDERE AI SERVIZI E USARE GLI STESSI

Licenza limitata
Fermi restando il tuo consenso e il tuo operare costantemente in modo conforme ai presenti Termini e a tutti i relativi regolamenti di Scopely, ti concediamo una licenza limitata (ovvero soggetta alle limitazioni di cui di seguito), revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sub-licenza, che ti permette di accedere ai nostri Servizi, ovvero usare gli stessi, per finalità di intrattenimento personale (ovvero non commerciale). Accetti di non usare i nostri Servizi per finalità di altro tipo. Accetti, inoltre, di agire in conformità con tutte le leggi applicabili, quando accedi ai Servizi, ovvero usi gli stessi. I diritti non espressamente concessi nel presente sono riservati a Scopely e ai suoi licenzianti.

È severamente vietato qualsiasi uso dei Servizi in violazione delle restrizioni della licenza contenute nella presente Sezione 2.  Ci riserviamo la facoltà di stabilire se la condotta di un individuo costituisca violazione dei presenti Termini e di adottare, in conformità con i presenti Termini, misure da noi ritenute opportune, comprese (ma non limitatamente a) l’eliminazione di contenuti discutibili e/o la sospensione, temporanea o definitiva, dell’accesso ai Servizi ovvero a parte degli stessi.

Restrizioni

Nello specifico, accetti le seguenti restrizioni alla licenza relativa ai Servizi:

  • Nel caso in cui tu non abbia compiuto diciotto anni, ovvero non abbia raggiunto la maggiore età rispetto alla tua giurisdizione, non puoi accedere ai Servizi nè usare gli stessi senza l’autorizzazione di un genitore o di un tutore legale. Nel caso in cui tu non abbia ancora compiuto il tredicesimo anno d’età (ovvero il sedicesimo anno d’età se risiedi nell’UE), non puoi usare i nostri Servizi in alcun modo.
  • Qualora in passato ti sia stato fatto divieto di accedere ai nostri Servizi, non ti è consentito accedere nuovamente agli stessi.  
  • Non ti è consentito usare i nostri Servizi per finalità commerciali.
  • Non ti è consentito usare i nostri Servizi per reclamizzare, sollecitare ovvero trasmettere annunci commerciali di qualsiasi tipo, anche con (ma non limitatamente a) catene di Sant’Antonio, messaggi ripetitivi, indesiderati e contenenti spam (sia mirati che non mirati).
  • Non ti è consentito creare un Account per conto di, ovvero a nome di, un’altra persona.
  • Non ti è consentito creare un Account usando informazioni false o imprecise.
  • Non ti è consentito affittare, vendere, regalare o donare il tuo Account e le informazioni collegate allo stesso.
  • Non ti è consentito vendere o cedere a persone o entità di qualsiasi tipo i premi e le ricompense ottenuti in relazione ai Servizi.

Accetti, inoltre, di non fare mai quanto segue:

  • Compiere atti che sono inappropriati e/o contrari allo spirito e all’obiettivo dei Servizi o dei presenti Termini.
  • Cercare di eludere, modificare, danneggiare, accedere in modo non autorizzato a, ovvero altrimenti arrecare pregiudizio a, qualsiasi parte dei nostri Servizi (ivi compresi gli Account altrui) o dei relativi sistemi, network, dispositivi e tecnologie.
  • Compiere atti illegali, osceni, violenti, che rappresentano minacce, insulti, diffamazione, calunnie, molestie, forme di razzismo, odio, ovvero atti altrimenti discutibili o offensivi, indipendentemente dal fatto che ciò avvenga pubblicando e/o trasmettendo le informazioni con i nostri Servizi ovvero in qualsiasi altro modo (es. postando link a tali contenuti).
  • Compiere (ovvero cercare di compiere) atti volti a insultare, minacciare, arrecare danno a, molestare, ovvero sostenere o incitare molestie e/o violenza contro un’altra persona, un altro gruppo, i nostri dipendenti oppure i nostri Servizi, ovvero rimanere coinvolto/a in qualsiasi atto in violazione degli altri regolamenti postati pubblicamente da Scopely (es. le regole dei forum).
  • Usare i nostri Servizi per pubblicare, fornire ovvero rendere disponibili materiali o informazioni che violano copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali, diritti alla privacy, diritti di tutela contro l’abuso dell’immagine, ovvero diritti di altro tipo, di persone o entità.
  • Usare i nostri Servizi per pubblicare, visualizzare ovvero trasmettere dati personali di una persona o entità, comprese informazioni che permettono di identificare la persona e/o informazioni di natura finanziaria.
  • Copiare o riprodurre (fatto salvo laddove espressamente consentito), tradurre, effettuare ingegneria inversa su, ricavare il codice sorgente da, modificare, scomporre, decompilare, ovvero creare opere derivate basate sui Servizi o collegate agli stessi.
  • Effettuare operazioni di scraping, raccolta o estrazione dei dati dai Servizi.
  • Cercare di ottenere vantaggi o informazioni dai nostri Servizi usando metodi non espressamente autorizzati da Scopely.
  • Sollecitare (ovvero cercare di sollecitare) informazioni personali da altri utenti dei nostri Servizi.
  • Organizzare, dedicarsi a, assistere in, ovvero rimanere coinvolto in, forme di attacco contro i nostri Servizi, compresi (ma non limitatamente a) attacchi del tipo DoS (Denial of Service), creazione o distribuzione di virus e malware e tentativi di danneggiare i nostri Servizi ovvero arrecare pregiudizio alla fruizione dei nostri Servizi da parte delle altre persone.
  • Creare, usare, offrire, promuovere, reclamizzare, rendere disponibili e/o distribuire exploit, cheat, bot, software, hack, mod ovvero codici o software di terze parti non autorizzati di qualsiasi tipo che possono essere usati per interferire con, alterare ovvero modificare i nostri Servizi, o che possono essere usati insieme ai nostri Servizi.
  • Presentarsi come, ovvero fare finta di essere, un’altra persona, compresi, senza limitazione alcuna, gli utenti e i dipendenti Scopely.
  • Usare i nostri Servizi per violare qualsiasi legge o normativa applicabile.
  • Usare i nostri Servizi per attività diverse da quelle che possono essere ragionevolmente ritenute le tipiche attività standard associate ai Servizi per l’intrattenimento generale. 

Accesso ai Servizi associati al tuo Account e uso degli stessi
Quando accedi ai Servizi o usi gli stessi, crei un Account presso di noi (di seguito nel testo “Account“). In alcuni casi, ti potrebbe essere chiesto di creare uno user-name e una password (collettivamente indicati come “Dati di accesso“). Sei responsabile per tutti gli usi dei Servizi e tutte le attività collegate al tuo Account, ivi compresi pagamenti e transazioni associati all’Account (questo potrebbe comprendere anche, pur senza essere limitato a, l’uso della tua carta di credito e altri sistemi di pagamento come PayPal). Accetti di tenere sul tuo Account informazioni precise, complete e aggiornate. Il nostro Regolamento sulla privacy spiega come puoi tenere aggiornati i tuoi dati personali. Preservare la riservatezza dei tuoi Dati di accesso è unicamente tua responsabilità. Accetti di non compiere atti che potrebbero compromettere l’integrità, il corretto funzionamento e/o la sicurezza del tuo Account, compresi (ma non limitatamente a) la condivisione dei Dati di accesso e il consentire accessi non autorizzati, furti e perdite. Qualora sospetti che il tuo Account sia stato compromesso, ti preghiamo di contattarci immediatamente. Inoltre, ti consigliamo vivamente di modificare i tuoi Dati di accesso per prevenire ulteriori danni. Non saremo responsabili nei tuoi confronti per eventuali danni o perdite dovuti al fatto che persone non autorizzate sono entrate nel tuo Account e/o hanno usato i tuoi Dati di accesso in relazione ai nostri Servizi.

Sei responsabile in prima persona per le tue interazioni con gli altri utenti dei Servizi e altre terze parti con cui interagisci usando i Servizi. Ci riserviamo il diritto, pur senza avere alcun obbligo in tal senso, di partecipare a eventuali controversie relative a tali interazioni. Accetti di collaborare in pieno con noi per condurre indagini in merito a qualsiasi attività illegale, fraudolenta o impropria, anche (senza alcuna limitazione) permettendoci di accedere, laddove necessario, alle sezioni del tuo Account protette da password. In caso di controversie tra te e uno o più utenti, ci esoneri da qualsiasi responsabilità rispetto a richieste di risarcimento, rivendicazioni e danni (effettivi e consequenziali) di qualsiasi tipo e natura, noti e sconosciuti, sorti a seguito di, ovvero collegati a, tali dispute.

Ci riserviamo il diritto di eliminare e/o riutilizzare a nostra discrezione qualsiasi user-name, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Puoi avere soltanto un Account per gioco su un dispositivo adeguatamente supportato.

Sospensione e termine di Account e Servizi
Senza pregiudizio per gli altri rimedi legali, abbiamo la facoltà di sospendere, terminare, cancellare, limitare, ovvero modificare gli Account (ovvero l’accesso ai Servizi o a parti degli stessi), trattenere, ritardare o rimuovere contenuti in hosting, adottare misure legali e tecniche per prevenire l’accesso ai Servizi, ovvero effettuare qualsiasi altro intervento in linea con i presenti Termini, dandotene notifica o senza dartene notifica, nel caso in cui sospettiamo o stabiliamo, a nostra unica discrezione, che tu non abbia rispettato uno qualunque dei presenti Termini o sia stato/a altrimenti coinvolto/a in attività illegali o usi impropri dei nostri Servizi. Questo può comportare la perdita/eliminazione del tuo Account, dei tuoi dati, del tuo personaggio, dei tuoi ranking, benefit, Oggetti virtuali, acquisti in-game (all’interno del gioco), ovvero perdite di altro tipo. Non siamo, e non verremo ritenuti, responsabili per la perdita di Account, dati, personaggi, ranking, benefit, Oggetti virtuali, acquisti in-game, ovvero perdite di altro tipo tu subisca, e non siamo tenuti a compensarti per le stesse.

Ci riserviamo la facoltà di interrompere in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo l’offerta dei nostri Servizi e/o l’assistenza per i nostri Servizi, ovvero parte degli stessi, compresi, ma non limitatamente a, determinati giochi. In tal caso, la tua licenza per accedere ai Servizi applicabili e usare gli stessi terminerà automaticamente e potresti non poter più accedere a qualsiasi contenuto tu abbia inoltrato, ovvero stessi inoltrando. Ci riserviamo la facoltà di eliminare gli Account inattivi per 180 o più giorni. Non siamo tenuti a darti notifica anticipata in merito a tali azioni, né a offrirti un rimborso, un compenso, ovvero benefici materiali o immateriali di qualsiasi tipo per i Servizi terminati/cessati o perdite derivanti dagli stessi.

Hai la facoltà di chiudere il tuo Account in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Qualora tu decida di esercitare tale diritto, ti preghiamo di comunicare a Scopely che desideri chiudere il tuo Account facendo quanto segue: (i) aprendo una pratica di assistenza direttamente in-game dalla sezione Aiuto del gioco in questione e richiedendo la chiusura del tuo account; oppure, in alternativa, (ii) inviando una mail all’indirizzo privacy@scopely.com con la richiesta di chiusura del tuo Account. Comprendi che, nel caso in cui tu decida di chiudere il tuo Account, non potrai più accedere ai dati precedentemente associati al tuo Account (compresi, senza alcuna limitazione, i tuoi progressi nel gioco e tutti gli Oggetti virtuali associati al tuo Account).

 

  1. TITOLARITÀ

I Servizi e tutti i diritti, titoli e interessi relativi agli stessi sono, e rimarranno, unicamente di proprietà di Scopely e dei suoi licenzianti. Questo vale, senza alcuna limitazione, per la totalità di giochi, applicazioni per dispositivi mobili, software (compresi software dei server), siti web, titoli, personaggi, nomi e profili dei personaggi, storie, dialoghi, animazioni, arte, prototipi, contenuti, effetti sonori, brani audio, composizioni musicali, effetti grafici, metodi operativi, documentazione, diritti morali, trascrizione di chat in-game, registrazioni di partite e gameplay, Oggetti virtuali che compaiono nei nostri Servizi e/o derivano dagli stessi, a prescindere che siano stati forniti, guadagnati o acquistati. I presenti Termini e l’uso da parte tua dei Servizi non ti conferiscono o trasmettono alcun diritto:   (i) sui Servizi o relativo agli stessi, fatta salva la licenza limitata concessa sopra; (ii) a usare, ovvero fare riferimento a, denominazioni aziendali, logo, nomi di prodotti e servizi e marchi di Scopely e dei suoi licenzianti.


Comprendi e accetti che non avrai alcuna titolarità né interessi di proprietà di altro tipo rispetto agli Account creati in relazione ai Servizi. Inoltre, comprendi e accetti che tutti gli interessi rispetto a, e tutti i diritti su, tale Account sono e saranno perpetuamente di proprietà unicamente di Scopely ed esclusivamente a beneficio di quest’ultima.

 

  1. CONTENUTI DELL’UTENTE

Abbiamo la facoltà di permettere a te e agli altri utenti di inoltrare, caricare (effettuando un upload), pubblicare, trasmettere, ovvero rendere a noi altrimenti disponibile, materiali, dati, informazioni, messaggi, immagini e suoni usando i Servizi (di seguito nel testo “Contenuti dell’utente“). I tuoi Contenuti dell’utente rimangono di tua proprietà. Tuttavia, una volta che rendi disponibili i Contenuti dell’utente, concedi a Scopely una licenza gratuita, irrevocabile, perpetua, trasferibile, cedibile in sub-licenza, interamente pagata, esente da royalty e valida in tutto il mondo, che permette di copiare, riprodurre, correggere, adattare, modificare, creare opere derivate da, produrre, commercializzare, pubblicare, distribuire, vendere, concedere in licenza, cedere in sub-licenza, trasferire, concedere in leasing, trasmettere, visualizzare pubblicamente, riprodurre pubblicamente, fornire elettronicamente accesso a, mandare in onda, comunicare con il pubblico attraverso i mezzi di telecomunicazione, visualizzare, eseguire, salvare su memorie digitali, usare, fare pratica con, indipendentemente dal modo, i tuoi Contenuti dell’utente, così come tutte le opere derivate e modificate a partire dagli stessi in relazione ai Servizi, compresi marketing e promozione dei Servizi, senza darti alcuna notifica, senza dover richiedere il tuo consenso e senza compensi per te ovvero per qualsiasi altra persona o entità. Con il presente, inoltre, concedi a Scopely il diritto incondizionato e irrevocabile di usare e sfruttare il tuo nome, il tuo aspetto ovvero qualsiasi altra informazione o materiale inoltrati o trasmessi a Scopely in relazione a qualsiasi Contenuto dell’utente, senza alcun obbligo nei tuoi confronti. Fatto salvo laddove vietato dalla legge, rinunci a qualsiasi diritto morale e/o di attribuzione tu possa avere sui tuoi Contenuti dell’utente, a prescindere che i Contenuti dell’utente siano in qualsiasi modo alterati o modificati.

Come utente, sei personalmente e unicamente responsabile per tutte le informazioni pubblicate e/o inviate, trasmesse, ovvero fornite da te a terzi in relazione ai nostri Servizi, compresi (ma non limitatamente a) i Contenuti dell’utente postati nei forum, nei blog e nelle funzionalità relative alla chat tra giocatori. Ti preghiamo di non usare questi canali per condividere o pubblicare informazioni che desideri rimangano riservate. Dichiari, attesti e garantisci che i tuoi Contenuti dell’utente sono precisi, non violano alcuna legge o alcun diritto altrui applicabili, che disponi di adeguate autorizzazioni o diritti di terze parti titolari delle informazioni o delle proprietà intellettuali comprese nei Contenuti dell’utente, e che tali Contenuti dell’utente sono privi di malware, virus, adware, spyware, ovvero codice malevolo di altro tipo.  Accetti di non inoltrare o trasmettere Contenuti dell’utente illegali, illeciti, diffamatori, calunniatori, osceni, minatori, molesti, offensivi, violenti, razzisti, che incitano all’odio, ovvero altrimenti discutibili o inappropriati. Escludiamo qualsiasi responsabilità e onere legale per le condotte degli utenti e rispetto al monitoraggio dei Contenuti dell’utente e delle condotte in relazione ai Servizi. Abbiamo la facoltà di, ma non siamo tenuti a, visionare, monitorare, rifiutare, respingere, ovvero rimuovere, Contenuti dell’utente, unicamente a nostra discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza dovertene dare notifica.

Possiamo trattare i Contenuti dell’utente in conformità con il nostro Regolamento sulla privacy. In caso di domande in merito ai tuoi Contenuti dell’utente o al tuo Account, ti invitiamo a contattarci: (i) aprendo una pratica di assistenza direttamente in-game dalla sezione Aiuto; oppure (ii) inviandoci una mail all’indirizzo privacy@scopely.com.

 

  1. TERMINI RELATIVI AD ACQUISTI E PAGAMENTI

Ogniqualvolta acquisti valuta virtuale (compresi, ma non limitatamente a, denaro virtuale e altre valute premium in-game), Oggetti virtuali in-game, ovvero altri prodotti e servizi in relazione ai nostri Servizi (collettivamente indicati come “Oggetti virtuali“), con una valuta reale (ovvero una valuta usata nel mondo reale), Scopely ti concede una licenza limitata, personale, revocabile, non trasferibile e non cedibile in sub-licenza che ti permette di usare tali Oggetti virtuali. L’acquisto e il riscatto degli Oggetti virtuali tramite i nostri Servizi sono definitivi e non rimborsabili, fatto salvo laddove da noi diversamente stabilito. Scopely ha la facoltà di gestire, regolamentare, controllare, modificare o eliminare gli Oggetti virtuali in qualsiasi momento, dandotene notifica o senza dartene notifica. Nel caso in cui Scopely eserciti tali diritti, non avrà alcuna responsabilità nei tuoi confronti o nei confronti di terze parti.

La vendita e la cessione di Oggetti virtuali sono vietati, fatto salvo laddove espressamente autorizzato nei nostri Servizi. Fatto salvo laddove espressamente autorizzato nei nostri Servizi, non ti è consentito vendere, riscattare ovvero altrimenti cedere Oggetti virtuali a persone o entità di qualsiasi tipo, compresi (ma non limitatamente a) Scopely, un altro utente o terzi.


Comprendi che l’uso dei Servizi può comportare delle spese per te e accetti di pagare tutte le tariffe e tutte le imposte applicabili nei tuoi confronti o di chiunque usi il tuo Account. I pagamenti verranno abilitati usando il metodo di pagamento collegato al tuo Account. Abbiamo la facoltà di modificare in qualsiasi momento i prezzi dei prodotti e dei servizi offerti tramite i nostri Servizi. Abbiamo inoltre la facoltà di presentare periodicamente a determinati utenti offerte e sconti che potrebbero comportare tariffe diverse per prodotti o servizi uguali o simili ottenuti usando i Servizi e tu accetti che tali offerte e sconti (fatto salvo il caso in cui siano disponibili anche per te) non avranno alcuna influenza sul tuo uso dei Servizi e sui pagamenti addebitati al tuo Account. Qualora tu decida di registrarti per un abbonamento o un’esperienza VIP in relazione ai Servizi, i pagamenti verranno abilitati in conformità con i termini che ti verranno mostrati nel punto di acquisto (e che in seguito saranno disponibili sui Servizi applicabili). Comprendi e accetti che non abbiamo alcun obbligo di rimborsarti per oggetti di valore o di altro tipo (Oggetti virtuali compresi) presenti sul tuo Account, a prescindere dal motivo, compresi (ma non limitatamente a) l’eliminazione del tuo Account o la chiusura del tuo Account, indipendentemente dal fatto che tali azioni siano volontarie o meno.

Qualora tu decida di registrarti per un abbonamento o un’esperienza VIP, in tale occasione ti verranno presentati i termini specifici dell’abbonamento, in cui sarà indicato se e quando il tuo abbonamento si rinnoverà in automatico fino a quando ci dirai di cancellarlo, per quanto tempo e a quale costo. Tali termini spiegheranno anche come cancellare un abbonamento e le tempistiche entro cui va fatto per evitare che ti vengano addebitati dei costi. Tali termini continueranno ad essere disponibili una volta che ti sarai registrato, anche in-game dalle impostazioni di Aiuto.

 

  1. AGGIORNAMENTI DEI NOSTRI SERVIZI

L’utente comprende che il nostro Servizio è soggetto a sviluppi ed evoluzioni. Scopely può richiedere l’accettazione dell’utente del proprio Servizio. Nonostante Scopely compirà ogni ragionevole sforzo per informare l’utente di tali aggiornamenti, l’utente comprende e accetta che Scopely può aggiornare il proprio Servizio con o senza fornire informazioni o notifiche all’utente. L’utente potrebbe dover aggiornare periodicamente il software di terzi al fine di ricevere il nostro Servizio e/o giocare con i nostri giochi.

 

  1. ESCLUSIONE DI GARANZIE:

Senza limitare le responsabilità di Scopely ai sensi della seguente Sezione 8, i Servizi vengono offerti “così come sono” e “come disponibili” per il tuo utilizzo, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese (senza limitazione alcuna) garanzie di commerciabilità, di idoneità per una particolare finalità, di titolo, di non violazione dei diritti altrui, e quelle derivanti dagli usi del commercio e dalla prassi commerciale. Scopely non garantisce quanto segue: che sarai in grado di accedere ai nostri Servizi, ovvero usare gli stessi, nei tempi e luoghi di tua scelta; che i nostri Servizi saranno di una determinata qualità o idoneità, né che saranno esenti da errori e non soggetti a interruzioni; che eventuali difetti verranno corretti; che i nostri Servizi sono privi di virus o altre componenti dannose.

 

  1. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E INDENNIZZO

Limitazione di responsabilità
Scopely non sarà responsabile nei tuoi confronti rispetto a danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, esemplari, punitivi, ovvero danni simili, compresi (ma non limitatamente a) utili non conseguiti, guadagni persi, dati persi, interruzioni aziendali, ovvero perdite immateriali di altro tipo (indipendentemente da come le stesse vengano classificate), risultanti da, ovvero in qualsiasi modo collegati a, i presenti Termini o i nostri Servizi, a prescindere che siano basati su contratti, illeciti civili, ovvero basi legali di qualsiasi tipo, e indipendentemente dal fatto che Scopely sia stata informata o meno in merito alla possibilità di tali danni. Scopely non sarà responsabile nei tuoi confronti per importi superiori all’importo che hai versato a Scopely ai sensi dei presenti Termini nei 6 (sei) mesi immediatamente precedenti alla data in cui presenti per la prima volta la richiesta di risarcimento.  Nel caso in cui, durante tale periodo, tu non abbia fatto alcun versamento a Scopely, riconosci e accetti che l’unico rimedio legale a tua disposizione (e l’unica responsabilità di Scopely) nell’ambito di qualsiasi controversia con Scopely consisterà nel non usare più i Servizi e cancellare il tuo Account.

Alcune giurisdizioni non permettono l’esclusione di determinate garanzie e la limitazione/esclusione di responsabilità per determinati tipi di danni. Di conseguenza, alcune delle dichiarazioni relative a esclusione/limitazione di responsabilità di cui sopra potrebbero non valere nel tuo caso. Laddove Scopely non possa, a causa della legge applicabile, escludere garanzie o limitare la propria responsabilità come indicato nel presente, l’ambito di applicazione di tali garanzie e l’entità della responsabilità di Scopely corrisponderà al minimo previsto dalla relativa legge applicabile. Nello specifico, niente di quanto contenuto nei presenti Termini arrecherà pregiudizio ai diritti legali dei consumatori e non escluderà o limiterà le responsabilità in caso di decessi o infortuni risultanti da qualsiasi forma di negligenza o frode da parte di Scopely. La presente disposizione non avrà effetto sulla disposizione relativa al diritto applicabile di seguito riportata.

Indennizzo
Accetti di indennizzare, difendere, e non intentare cause contro Scopely, le sue affiliate, i suoi funzionari, direttori, collaboratori esterni, dipendenti, rappresentanti, fornitori esterni, licenzianti e partner commerciali rispetto a qualsiasi richiesta di risarcimento, danno e responsabilità, comprese spese legali e onorario degli avvocati, derivanti da, ovvero collegati a quanto segue: (i) il tuo uso o abuso dei nostri Servizi o di prodotti e servizi ottenuti in relazione agli stessi; (ii) qualsiasi violazione/infrazione dei presenti Termini; (iii) l’uso da parte nostra dei tuoi Contenuti dell’utente; (iv) la mancata osservanza delle dichiarazioni rese, delle garanzie date e degli accordi conclusi nel presente. Ci riserviamo la facoltà di assumere, a tue spese, la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi istanza in cui tu sia tenuto a offrirci un indennizzo, e tu accetti di collaborare per sostenere tali richieste di risarcimento. Compieremo sforzi ragionevoli per darti notifica di questioni di questo tipo non appena ne verremo a conoscenza. Accetti che le disposizioni del presente continueranno a valere anche a seguito dell’eliminazione dei tuoi Account o del termine dei nostri Servizi.

 

  1. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E LEGGE APPLICABILE

Risoluzione informale delle controversie

Qualora tra te e noi sorga una controversia, preferiremo una risoluzione amichevole, piuttosto che iniziare prolungate cause legali. A tal fine, abbiamo creato un programma di risoluzione informale delle controversie che riteniamo possa risolvere la maggior parte dei problemi. Prima di avviare un arbitrato o dei procedimenti legali, dovresti completare questi passaggi per la risoluzione:

  1. CONTROLLA LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI: Puoi iniziare il processo di risoluzione prendendo visione della sezione “Aiuto/Domande più frequenti” del gioco o dei Servizi applicabili. Le sezioni “Domande più frequenti” sono specifiche per ciascun gioco e trattano le domande più frequenti e i dubbi che i giocatori potrebbero avere. Ti invitiamo pertanto a iniziare da qui.
  2. ASSISTENZA IN-GAME: Nel caso in cui le nostre “Domande più frequenti” non risolvano il problema, ti preghiamo di aprire una pratica di assistenza in-game, assicurandoti di spiegare in modo chiaro il tuo problema. Tutte le pratiche vengono visionate dal nostro staff addetto all’assistenza ai giocatori, che lavorerà insieme a te per risolvere il problema usando la casella per i messaggi del tuo Account. Ti preghiamo di rimanere in contatto con noi: potremmo aver bisogno di svolgere delle indagini sul tuo problema per poterlo risolvere e chiudere la pratica; per farlo, potremmo aver bisogno di farti altre domande e comunicare con te inviandoti più messaggi. Sebbene la maggior parte de problemi possano essere risolti in questo modo, determinate questioni potrebbero richiedere un inoltro della controversia ai livelli superiori, come da noi ragionevolmente stabilito.
  3. INOLTRO DELLA CONTROVERSIA AI LIVELLI SUPERIORI: Nel caso in cui tu abbia completato i passaggi di cui sopra, ma ritenga che il problema non sia stato risolto, anche se i nostri agenti hanno dichiarato chiusa la questione, ti preghiamo di mandarci una mail all’indirizzo privacy@scopely.com inserendo un riferimento alla pratica di assistenza e al problema specifico che ritieni non sia stato risolto. Il nostro team addetto all’assistenza ai giocatori lavorerà con te per risolvere il problema. In alcuni casi, potremmo affrontare il problema da postazione remota. In altri casi, potremmo chiederti di parlare insieme e concordare di comune accordo un appuntamento per discutere la questione. Nel caso in cui tu, a tal fine, ci fornisca il tuo numero di telefono, quest’ultimo non verrà usato per altre finalità.

Accordo relativo all’arbitrato

Qualora il tuo problema non sia stato risolto una volta completati tutti i passaggi del nostro sistema per la risoluzione informale delle controversie di cui sopra, puoi provare a risolverlo tramite arbitrato vincolante, come indicato di seguito:

Nel caso in cui tu risieda negli Stati Uniti o in Canada, tu e Scopely convenite di risolvere qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dai nostri Servizi (ovvero collegato agli stessi) su base individuale, tramite arbitrato vincolante e definitivo, a condizione che tu abbia completato tutti i passaggi per la risoluzione delle controversie sopra riportati e che la controversia non sia stata risolta.  Il presente contratto ti impedisce di intentare azioni legali collettive contro Scopely. Il presente contratto si applica a tutti i tipi di richieste di risarcimento ai sensi di qualsiasi teoria legale, fatte salve quelle descritte nelle Deroghe all’accordo relativo all’arbitrato. Continua inoltre a valere anche quando smetti di usare il tuo Account o lo cancelli.

Il procedimento arbitrale si svolge di fronte a un arbitro neutrale (invece di un giudice o di una giuria), pertanto entrambe le parti accettano di rinunciare al proprio diritto a un processo dinnanzi a un giudice o a una giuria. I procedimenti arbitrali hanno norme diverse da quelle che valgono per i processi legali in tribunale. L’arbitrato è meno formale e offre meno opportunità per imporre alla controparte di condividere informazioni rilevanti alla controversia (questo processo è chiamato “esibizione”). L’arbitro può stabilire gli stessi danni e rimedi legali su base individuale che possono essere assegnati a un individuo da un tribunale.  Tuttavia, qualora una delle parti (tu o noi) non sia soddisfatta della decisione dell’arbitro, i tribunali hanno una capacità limitata di modificare la sentenza dell’arbitro o di far rivalutare all’arbitro la sua decisione. Nel caso in cui sussista una controversia in merito al fatto se il presente accordo sull’arbitrato possa essere attuato o si applichi alla nostra controversia, noi tutti conveniamo che l’arbitro, e non un tribunale (o agenzia di altro tipo),  deciderà anche relativamente a questo. Fatto salvo laddove diversamente concordato tra te e Scopely in forma scritta, qualsiasi processo arbitrale verrà condotto su base individuale e non in un procedimento collettivo, consolidato, rappresentativo o di classe.

Deroghe all’accordo relativo all’arbitrato

Noi tutti conveniamo che ciascuno ha comunque la facoltà di rivolgersi a un tribunale per risolvere controversie relative a:

  • Le tue proprietà intellettuali o le proprietà intellettuali di Scopely (per esempio, marchi commerciali, segni distintivi, nomi dei domini, segreti commerciali, copyright o brevetti); oppure
  • Richieste di risarcimento che non sono soggette, ai sensi della legge applicabili, ad arbitrato, laddove non diversamente disposto dalla legge federale, e che rientrano nella giurisdizione del tribunale in cui vengono presentate.

Nessuna azione legale collettiva
Tutti noi conveniamo che abbiamo la facoltà di presentare alla controparte richieste di risarcimento esclusivamente su base individuale.

Questo significa che:

  • Né tu né Scopely potete presentare una richiesta di risarcimento in qualità di attore o membro della classe in un’azione collettiva, consolidata, rappresentativa o di classe.
  • L’arbitro non può unire più richieste di risarcimento in un unico caso e non può presiedere procedimenti arbitrali collettivi, consolidati, rappresentativi o di classe (fatto salvo qualora concordiamo di modificare questa disposizione).
  • La decisione/delibera dell’arbitro nel caso specifico di una persona può avere effetto esclusivamente sulla persona che ha presentato la richiesta di risarcimento, non su altri individui, e non può essere usata per deliberare rispetto ad altre controversie con altri utenti.

Processo arbitrale, norme e legge applicabile
La American Arbitration Association (di seguito “AAA“) condurrà l’arbitrato tra te e Scopely, in conformità con le norme e le procedure della AAA in vigore in un dato momento, ivi comprese, laddove applicabile, le Procedure integrative per controversie relative ai consumatori (di seguito “Norme AAA”), fatte salve le presenti modifiche. In caso di discrepanze tra i presenti Termini e le Norme AAA, seguiremo i presenti Termini. Per visionare le Norme AAA o per avviare un procedimento arbitrale, si prega di fare riferimento al sito web della AAA (www.adr.org
). Nel caso in cui una delle parti decida di avviare un arbitrato, conveniamo di presentare alla controparte una Richiesta di arbitrato scritta, come specificato nelle Norme AAA.

Hai la possibilità di scegliere se l’arbitrato si terrà nella contea/provincia in cui vivi oppure a Los Angeles (California). Il procedimento arbitrale si potrà tenere anche in un altro luogo, ma in tal caso dovranno accettare entrambe le parti. Conveniamo, inoltre, che, durante il procedimento arbitrale, i membri del nostro team possono continuare a lavorare con te per risolvere in modo informale il tuo problema.

La parte coinvolta nell’arbitrato può chiedere all’arbitro di mettere per iscritto la sua decisione/delibera, ovvero i motivi alla base della stessa. Inoltre, sia tu che noi possiamo presentare la decisione/delibera a un tribunale per confermarla o sottoporla a giudizio (ovvero trasformala in sentenza di tribunale). Per quanto in alcuni casi sia possibile chiedere a un tribunale di modificare la decisione/delibera di un arbitro, si tratta di casi limitati.


A prescindere dal diritto applicabile e dalle altre disposizioni dei presenti Termini, conveniamo che il Federal Arbitration Act (disposizioni procedurali comprese) è la legge che verrà applicata per stabilire se le disposizioni della presente Sezione 9 possano essere fatte rispettare e in che modo le stesse debbano essere interpretate.

 

  1. DISPOSIZIONI GENERALI

Separabilità

Tu e Scopely convenite che, qualora una parte qualsiasi dei presenti Termini si riveli illegale o inattuabile, interamente o parzialmente, tale parte avrà valore esclusivamente nella misura di tale scoperta e rispetto alla giurisdizione in questione, senza arrecare pregiudizio alla validità o attuabilità della stessa in qualsiasi altro modo o giurisdizione e senza influenzare le rimanenti disposizioni dei presenti Termini, che verranno fatte rispettare nella massima misura consentita dalla legge.

Diritto applicabile

Nel caso in cui tu sia residente negli Stati Uniti, i presenti Termini e il nostro rapporto verranno disciplinati dalle leggi della California (ad eccezione delle norme in materia di conflitto di leggi), fatto salvo quanto diversamente previsto dall’ Accordo relativo all’arbitrato di cui sopra. Come descritto nella Sezione 9, alle controversie soggette ad arbitrato si applicherà il Federal Arbitration Act. Nel caso in cui tu risieda all’esterno degli Stati Uniti, i presenti Termini e il nostro rapporto saranno disciplinati dalla legge inglese, escluse le norme in materia di conflitto di leggi.

Cessione
Scopely ha la facoltà di cedere o delegare, interamente o parzialmente, i presenti Termini a persone o entità di qualsiasi tipo, in qualsiasi momento e senza la tua autorizzazione. In assenza di previa autorizzazione scritta di Scopely, non hai la facoltà di cedere o delegare nessuno dei tuoi diritti e dei tuoi obblighi ai sensi dei Termini.  Eventuali cessioni e/o deleghe in mancanza di previa autorizzazione scritta di Scopely non hanno valore e costituiscono violazione dei presenti Termini.

Forza maggiore
Non saremo responsabili per ritardi o inadempienze derivanti da cause che esulano dal nostro ragionevole controllo, compresi, senza alcuna limitazione, inadempienze rispetto al presente dovute a situazioni non prevedibili e cause come fatalità, guerre, terrorismo, rivolte, embargo, atti da parte di autorità militari o civili, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi, interruzioni relative a mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

Dichiarazioni di violazione di copyright

Il Digital Millennium Copyright Act del 1998 (di seguito “DMCA”) offre, ai titolari di copyright che ritengano che siano stati violati i loro diritti ai sensi della legge sul copyright degli Stati Uniti, la possibilità di fare ricorso.  Nel caso in cui tu ritenga in buona fede che determinati materiali da noi tenuti in hosting violino il tuo copyright (per esempio, i contenuti pubblicati da un utente su uno dei nostri forum), tu o il tuo rappresentante potete inviarci una notifica richiedendo che tali materiali vengano rimossi e l’accesso agli stessi impedito.

Qualora tu ritenga che la tua opera protetta da copyright sia stata pubblicata sui Servizi in un modo che costituisce violazione del copyright (ti invitiamo a consultare un avvocato per capire meglio i tuoi diritti ai sensi della Sezione 512.c del Copyright Act e di altre leggi), ti preghiamo di contattare il nostro Rappresentante DMCA con un messaggio contenente le seguenti informazioni:

  • Dettagli ragionevolmente sufficienti per identificare l’opera che si asserisce aver subito violazione (es. titolo, autore, numero di registrazione o tracciatura, URL), oppure, in caso di più opere, un elenco rappresentativo delle stesse;
  • Dettagli ragionevolmente sufficienti per identificare e trovare i contenuti che si asserisce costituiscano violazione (es. un link alla pagina che contiene i materiali);
  • Il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e, se applicabile, indirizzo e-mail;
  • Una dichiarazione in cui attesti di ritenere in buona fede che l’uso dei materiali sopra indicati non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo rappresentante o dalla legge;
  • Una dichiarazione scritta in cui attesti, consapevole delle sanzioni previste per dichiarazioni mendaci, che le informazioni contenute nella tua notifica sono precise e che sei autorizzato/a ad agire per conto del, ovvero a nome del, titolare del diritto esclusivo che asserisci sia stato violato; e
  • La tua firma (fisica o elettronica).

Qualora tu ritenga che dei materiali da te postati sui Servizi siano stati rimossi in modo illegittimo, puoi inviare una contro-notifica scritta al nostro Rappresentante DMCA. Ti preghiamo di inserire i seguenti dettagli:

  • Identificazione del materiale che è stato rimosso o per il quale è stato disattivo l’accesso e la posizione in cui appariva prima di essere rimosso/disabilitato;
  • Una dichiarazione in cui attesti, consapevole delle sanzioni previste per dichiarazioni mendaci, di ritenere in buona fede che il materiale sia stato rimosso o disabilitato a seguito di un errore o di un’identificazione erronea.
  • Il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e, se applicabile, indirizzo e-mail;
  • Una dichiarazione in cui accetti la giurisdizione del Tribunale distrettuale federale per il distretto giudiziario in cui è situato il tuo indirizzo, oppure, nel caso in cui il tuo indirizzo sia al di fuori degli Stati Uniti, per qualsiasi distretto giudiziario in cui si possa trovare Scopely, e in cui attesti che accetterai la notificazione di atti processuali dalla persona che ha presentato una notifica ai sensi della Sezione (c)(1)(C) del DMCA, come descritto sopra; e
  • La tua firma (fisica o elettronica).

Le notifiche ai sensi del DMCA devono essere conformi agli attuali requisiti legali imposti dal DMCA.

Ti preghiamo di inviare le notifiche DMCA al nostro Rappresentante DMCA all’indirizzo di seguito riportato oppure tramite posta elettronica (oggetto: “Messaggio DMCA”):

Rappresentante DMCA

Scopely, Inc.

3530 Hayden Ave.

Culver City, CA 90232 (STATI UNITI)


Ti preghiamo di notare che, ai sensi della Sezione 512(f) del Copyright Act, chiunque renda consapevolmente dichiarazioni false sostenendo che determinati materiali o attività violano la legge, oppure che determinati materiali o attività sono stati rimossi o disattivati per errore, può essere soggetto a responsabilità. Ti preghiamo inoltre di notare che abbiamo adottato la politica di eliminare gli Account di chi commette più violazioni (ovvero degli utenti che hanno pubblicato due o più contenuti per i quali abbiamo ricevuto una notifica di violazione).

Il Rappresentante DMCA di Scopely deve essere contattato esclusivamente per le finalità indicate nella presente Sezione. EVENTUALI RICHIESTE RIVOLTE AL RAPPRESENTANTE DMCA DI SCOPELY CHE NON RIGUARDANO IL DMCA NON RICEVERANNO RISPOSTA. UN ABUSO DEL DMCA PUÒ ESPORTI A RESPONSABILITÀ.

Termini integrativi
Per determinati Servizi, quali ad esempio i forum, i concorsi o i programmi di fedeltà (compresi abbonamenti ed esperienze VIP) potrebbero valere dei Termini integrativi. I termini integrativi ti verranno comunicati in relazione ai Servizi applicabili. Questi termini integrativi rappresentano un’aggiunta ai, e verranno considerati parte dei, Termini per le finalità dei Servizi applicabili, e il tuo diritto a usare le funzionalità in questione è soggetto a tali termini aggiuntivi.

Totalità degli accordi
I presenti Termini, ivi compresi gli altri regolamenti e documenti a cui si fa riferimento nel presente contratto, costituiscono la totalità degli accordi in essere tra te e Scopely. Subentrano a tutti i precedenti accordi tra te e Scopely, a prescindere da forma (scritta, orale, digitale) e modalità (usanza, regolamento, prassi aziendale, precedente) con il quale gli stessi erano stati stipulati.

Nessuna rinuncia

Eventuali inadempienze da parte di Scopely nel far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia o abbandono di tale diritto/disposizione, fatto salvo laddove da noi espressamente riconosciuto e accettato in forma scritta. La rinuncia esplicita di Scopely di qualsiasi disposizione, condizione o requisito dei presenti Termini non costituirà una rinuncia di qualsiasi obbligo futuro di adempiere a tale disposizione, condizione o requisito. Fatto salvo come espressamente e specificatamente indicato nei presenti Termini, eventuali dichiarazioni, attestazioni, consensi, rinunce, ovvero atti o omissioni di altro tipo, da parte di Scopely, non verranno considerati alla stregua di modifiche dei presenti Termini né legalmente vincolanti, ad eccezione del caso in cui siano stati documentati in forma scritta e firmati manualmente da te e da un rappresentante di Scopely debitamente designato.

Notifiche
Possiamo darti notifica tramite: (i) post sui Servizi; (ii) mail, telefono o messaggio di testo ai numeri di telefono o indirizzi email collegati al tuo Account; (iii) messaggi scritti inviati tramite posta all’indirizzo associato al tuo Account. Tutte le notifiche da te date, ovvero da te richieste, ai sensi dei presenti Termini dovranno essere in forma scritta e indirizzate a: Scopely, Inc. Attn: General Counsel, 3530 Hayden Ave., Culver City, CA 90232. Le notifiche non conformi alla presente sottosezione non avranno alcun effetto legale.